0
00:00:04,594 --> 00:00:10,594
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ Nanban (594mgnav) ဖြန့်ချိသည်။
1
00:00:07,007 --> 00:00:11,012
Tokuma Shoten လက်ဆောင်များ
2
00:00:30,572 --> 00:00:38,923
ငါ့အိမ်နီးချင်း Totoro
3
00:00:39,623 --> 00:00:44,720
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ
Yasuyoshi Tokuma
4
00:00:46,088 --> 00:00:51,345
ထုတ်လုပ်သည်။
Tatsumi Yamashita နှင့် Hideo Ogata
5
00:00:52,636 --> 00:00:57,517
Animator ကြီးကြပ်ခြင်း။
Yoshiharu Sato
6
00:00:58,934 --> 00:01:04,031
အနုပညာဒါရိုက်တာ
Kazuo Oga
7
00:01:05,399 --> 00:01:10,451
သီချင်းဖြင့်
Joe Hisaishi
8
00:01:59,369 --> 00:02:04,341
ထုတ်လုပ်သူ
Toru Hara
9
00:02:05,125 --> 00:02:11,007
ရေးသားပြီး ညွှန်ကြားသည်။
Hayao Miyazaki
10
00:02:32,152 --> 00:02:33,950
ဖေဖေ၊ ကာရမေလ် လိုချင်လား။
11
00:02:33,945 --> 00:02:36,869
ကျေးဇူးပါ။ မပင်ပန်းဘူးလား?
12
00:02:36,865 --> 00:02:37,741
ကောင်းပါပြီ။
13
00:02:37,741 --> 00:02:38,867
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
14
00:02:50,379 --> 00:02:51,380
Mei ကွယ်။
15
00:02:57,552 --> 00:02:59,225
ရဲတစ်ဦးမဟုတ်ခဲ့ပါ။
16
00:03:31,962 --> 00:03:34,761
မင်္ဂလာပါ။ မင်းရဲ့မိဘတွေ အနားမှာရှိလား။
17
00:03:36,842 --> 00:03:38,094
ကျေးဇူးပါ။
18
00:03:40,262 --> 00:03:44,187
ငါက Kusakabe ပါ။ ငါတို့ အခုမှရောက်တာ။
19
00:03:44,933 --> 00:03:47,186
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
20
00:03:47,436 --> 00:03:48,983
ကြိုဆိုပါတယ်
21
00:03:54,276 --> 00:03:55,823
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
22
00:04:17,591 --> 00:04:18,467
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့!
23
00:04:19,760 --> 00:04:21,637
ခဏနေ။
24
00:04:24,639 --> 00:04:26,107
Mei တံတားရှိတယ်
25
00:04:26,099 --> 00:04:27,316
တံတား?
26
00:04:32,397 --> 00:04:34,741
အဲဒီ flash ကိုတွေ့လား။ ငါးလည်း !
27
00:04:35,609 --> 00:04:37,236
ဒါဆို ဒီမှာ ကြိုက်လား။
28
00:04:39,863 --> 00:04:42,036
အဖေ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
29
00:04:42,365 --> 00:04:43,867
သစ်ပင်ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကိုကြည့်ပါ။
30
00:04:46,286 --> 00:04:48,539
ဒါ ငါတို့အိမ်လား။
31
00:04:52,667 --> 00:04:54,260
စလာသည်!
32
00:05:07,140 --> 00:05:09,313
ပျက်သွားသည် ။
33
00:05:09,309 --> 00:05:10,856
ပျက်!
34
00:05:10,852 --> 00:05:12,525
သရဲခြောက်တဲ့အိမ်လိုပါပဲ။
35
00:05:12,521 --> 00:05:13,363
သရဲခြောက်သလား?
36
00:05:21,112 --> 00:05:22,364
ပြီးတော့ အကုန်လုံး ပုပ်ကုန်ပြီ။
37
00:05:34,042 --> 00:05:35,760
ပြုတ်ကျတော့မယ်!
38
00:05:35,752 --> 00:05:37,550
ပြုတ်ကျ!
39
00:05:47,472 --> 00:05:49,190
Mei ကြည့်လိုက်။
40
00:05:51,601 --> 00:05:52,898
မြင်လား?
41
00:06:02,028 --> 00:06:03,746
ကြီးမားတယ်။
42
00:06:09,369 --> 00:06:11,838
အဖေ၊ သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ရှိတယ်။
43
00:06:12,581 --> 00:06:14,424
ပရုတ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။
44
00:06:16,418 --> 00:06:18,420
ပရုတ်ပင်...
45
00:06:27,679 --> 00:06:28,601
သည်းခံပါ
46
00:06:31,266 --> 00:06:32,142
ဝက်ခြံ။
47
00:06:33,935 --> 00:06:35,778
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။
48
00:06:37,272 --> 00:06:38,774
နောက်တစ်ယောက်!
49
00:06:43,820 --> 00:06:46,289
ငါ့အတွက်တစ်ခု။
50
00:06:52,245 --> 00:06:54,839
လမ်းထဲက။
ဖန်သားပြင်တွေကို ဖွင့်လို့မရဘူး။
51
00:06:55,498 --> 00:06:56,624
Acorns!
52
00:06:56,625 --> 00:06:59,128
အိမ်မှာ စပါးပင်တွေရှိတယ်။
53
00:06:59,127 --> 00:07:00,629
သူတို့ အဲဒီကနေ ပြုတ်ကျတယ်။
54
00:07:05,133 --> 00:07:08,137
ဒီမှာ ရှဥ့်တွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။
55
00:07:08,470 --> 00:07:10,063
ရှဥ့်တကယ်လား?
56
00:07:10,805 --> 00:07:12,978
သို့မဟုတ် အသီးအနှံကြိုက်သော ကြွက်များ။
57
00:07:13,975 --> 00:07:15,648
ရှဥ့်တွေ လိုချင်ပါတယ်
58
00:07:16,144 --> 00:07:18,146
ဒါကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။
59
00:07:18,813 --> 00:07:23,319
ဒီမှာ မင်းအတွက် တံခါးကို ငါယူမယ်။
Satsuki၊ မီးဖိုခန်းဖွင့်ပါ။
60
00:07:23,985 --> 00:07:25,532
အဲဒါက နောက်ကျောပဲရှိတယ်။
61
00:07:27,989 --> 00:07:29,161
Mei လာ၊
62
00:07:30,617 --> 00:07:32,164
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!
63
00:07:33,578 --> 00:07:35,251
မြန်မြန်
64
00:08:13,326 --> 00:08:14,418
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
65
00:08:26,881 --> 00:08:28,133
ရေချိုးကန်။
66
00:08:34,180 --> 00:08:35,523
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။
67
00:08:37,726 --> 00:08:39,023
အဲဒါ ရေချိုးခန်း။
68
00:08:39,019 --> 00:08:40,942
အဖေ၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
69
00:08:40,937 --> 00:08:41,904
ရှဉ့်?
70
00:08:41,896 --> 00:08:46,777
ငါမသိဘူး။ အနက်ရောင်အရာများ
ဒါပေမယ့် ပိုးမွှားတွေ ကြွက်တွေ မဟုတ်ဘူး။
71
00:08:46,776 --> 00:08:48,449
တကယ်လား?
72
00:09:00,081 --> 00:09:01,207
မင်း သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။
73
00:09:02,500 --> 00:09:04,298
ငါထင်တယ်..။
74
00:09:04,711 --> 00:09:07,464
'Dustbunnies'?
ငါ့ပုံစာအုပ်ထဲကလိုလား။
75
00:09:07,464 --> 00:09:10,889
မှန်တယ်။ သရဲတွေ မထွက်လာဘူး။
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ
76
00:09:16,306 --> 00:09:18,650
အမှောင်ခန်းထဲကို လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ
အပြင်ကနေ၊
77
00:09:19,184 --> 00:09:21,778
မင်းမျက်လုံးတွေ မှိန်မှိန်
ဒါကြောင့် ဖုန်မှုန့်တွေ ထွက်လာတယ်။
78
00:09:22,103 --> 00:09:23,320
ဟုတ်လား။
79
00:09:23,855 --> 00:09:30,454
ဒီကိုလာပါ
ထွက်သွား၊ ထွက်သွား၊ မင်းဘယ်သွားသွား။
80
00:09:35,992 --> 00:09:40,338
အလုပ်စလိုက်ရအောင်။ တွေ့နိုင်မလား။
အပေါ်ထပ်ဘယ်လိုတက်ရမလဲ။
81
00:09:42,207 --> 00:09:44,926
ထိုအရပ်၌ထလော့
ပြတင်းပေါက်များအားလုံးကိုဖွင့်ပါ။
82
00:09:45,335 --> 00:09:46,461
ဟုတ်ပါတယ်!
83
00:09:46,461 --> 00:09:47,963
ငါလည်း လာတော့မယ်!
84
00:09:56,638 --> 00:09:58,106
အိမ်သာ !
85
00:10:00,433 --> 00:10:01,559
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး!
86
00:10:19,160 --> 00:10:20,207
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး!
87
00:10:20,870 --> 00:10:22,338
ဘာမှ!
88
00:10:32,173 --> 00:10:34,267
Mei၊ ဒီမှာ
89
00:10:40,974 --> 00:10:42,476
အနက်ရောင်။
90
00:10:42,725 --> 00:10:44,352
အမှုန်အမွှားများ...
91
00:10:52,610 --> 00:10:53,953
နောက်ထပ် သစ်သီး။
92
00:11:00,243 --> 00:11:04,043
ထွက်လာပါ ၊ dustbunnies !
93
00:11:43,494 --> 00:11:47,169
မင်းအဲဒီမှာရှိသလား မစ္စတာ Dustbunny
94
00:12:12,815 --> 00:12:16,661
ဖေဖေ၊ သေချာတယ်။
ဒီမှာ တစ်ခုခု
95
00:12:16,861 --> 00:12:22,959
အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာပဲ။ ငါအမြဲရှိတယ်။
သရဲခြောက်တဲ့အိမ်လေးမှာ နေချင်တယ်။
96
00:12:25,954 --> 00:12:27,251
ကျွန်တော်လာမယ်!
97
00:13:12,583 --> 00:13:15,006
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ Satsuki
98
00:13:28,558 --> 00:13:29,605
Mei
99
00:13:40,236 --> 00:13:42,159
မင်းက အားအင်တွေပြည့်နေတယ်။
100
00:13:42,447 --> 00:13:46,918
ဒါက 'Nanny' ပါ။ သူမ လိုက်ကြည့်သည်။
အိမ်ကိုလာပြီး ကူညီတယ်။
101
00:13:47,618 --> 00:13:51,043
ကျွန်တော်က Satsuki ပါ။
ဒါက ငါ့ညီမ Mei။
102
00:13:51,039 --> 00:13:53,918
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
103
00:13:53,916 --> 00:14:00,344
ရှင်းသွားပြီ´´
ငါသိရင် မင်းဒီလောက်မြန်လိမ့်မယ်။
104
00:14:01,007 --> 00:14:02,725
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
105
00:14:03,051 --> 00:14:08,273
အခုနောက်ပိုင်းမှာ ထမင်းထဲမှာ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
စပါးတွေ ဖုန်မှုန့်နည်းနည်းပဲ လုပ်ခဲ့တယ်...
106
00:14:09,599 --> 00:14:12,478
မင်းလက်ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ
107
00:14:12,477 --> 00:14:14,855
ဖုန်မှုန့်လေး လွတ်သွားတယ်...
108
00:14:14,854 --> 00:14:16,777
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေလည်း
109
00:14:20,943 --> 00:14:22,911
ငါ့မှာလည်း မည်းတယ်!
110
00:14:31,913 --> 00:14:34,132
အဲဒါက 'ကျပ်ခိုးဖြန့်သူတွေ' ဖြစ်ရမယ်။
111
00:14:34,374 --> 00:14:40,632
အနက်ရောင်လေးတွေ၊
လွင့်ပျံနေတဲ့ အရာတွေလား။
112
00:14:40,630 --> 00:14:45,386
မှန်တယ်။
အိမ်ဟောင်းအလွတ်များတွင် ပေါက်ပွားကြသည်၊
113
00:14:45,385 --> 00:14:49,060
အိုးမဲနှင့် ဖုန်မှုန့်တို့ဖြင့် ဖုံးအုပ်၍၊
114
00:14:50,223 --> 00:14:57,653
ငယ်ငယ်တုန်းက သူတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။
အခု မင်းလည်း တတ်နိုင်ပြီ ဟမ်။
115
00:14:57,647 --> 00:14:59,274
သူတို့က မှင်စာနဲ့တူသလား၊
116
00:14:59,732 --> 00:15:03,862
ဟင့်အင်း၊ သိပ်ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။
117
00:15:03,861 --> 00:15:09,243
ဆက်ပြုံးနေရင်
မကြာခင် အိမ်က ထွက်သွားတော့မယ်။
118
00:15:10,785 --> 00:15:15,131
သူတို့ဆုံးဖြတ်တာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အခု ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
119
00:15:20,878 --> 00:15:22,846
မေမေ၊ သူတို့သွားတော့မယ်။
120
00:15:22,839 --> 00:15:23,840
အဲဒါ ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။
121
00:15:23,840 --> 00:15:26,434
အကြီးကြီးဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒီလိုမျိုး ထွက်လာတာလား။
122
00:15:26,843 --> 00:15:28,140
ငါကြောက်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
123
00:15:28,469 --> 00:15:32,144
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုလမ်းလျှောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ညဘက်ရေချိုးခန်း။
124
00:15:34,475 --> 00:15:39,606
ကောင်းပြီ၊ သန့်ရှင်းရေးအချိန်။ ရနိုင်မလား။
စမ်းချောင်းထဲက ရေတချို့လား။
125
00:15:39,605 --> 00:15:40,777
စမ်းချောင်းကနေ?
126
00:15:40,773 --> 00:15:41,990
ငါလည်း လာတော့မယ်!
127
00:15:45,611 --> 00:15:47,329
မေမေ၊ ဟိုမှာစောင့်။
128
00:15:56,706 --> 00:15:58,674
ငါးရပြီလား
129
00:16:10,344 --> 00:16:12,221
Nanny ထွက်လာတော့မယ်။
130
00:16:12,680 --> 00:16:17,231
ကောင်းပြီ၊ ရေကုန်တဲ့အထိ ဆက်ပြီး စုပ်ပေးပါ။
အေးလာသည်။
131
00:16:17,602 --> 00:16:19,024
ကောင်းပြီ!
132
00:17:00,937 --> 00:17:03,907
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?
133
00:17:05,358 --> 00:17:07,907
ဟူး... အမေ... အဖွားအတွက်။
134
00:17:09,987 --> 00:17:11,113
ဟုတ်လား?
135
00:17:17,286 --> 00:17:18,913
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
136
00:17:19,914 --> 00:17:21,712
အဲဒါ မင်း ကန်တာလား။
137
00:17:23,417 --> 00:17:28,719
မင်း သရဲခြောက်တဲ့အိမ်မှာနေတာလား။
138
00:17:29,090 --> 00:17:30,216
ကန်တာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
139
00:17:40,560 --> 00:17:43,063
သူ့အရွယ်တုန်းကလည်း ဒီလိုပါပဲ။
140
00:17:43,688 --> 00:17:48,694
ကောင်လေးတွေကို မုန်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နန်နီရဲ့ ထမင်းကိတ်တွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
141
00:17:49,235 --> 00:17:51,237
စားချင်သလောက်စား။
142
00:17:51,904 --> 00:17:53,406
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!
143
00:17:56,367 --> 00:17:58,244
သင့်အကူအညီအတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
144
00:17:59,537 --> 00:18:01,756
သွားတော့မယ်!
145
00:19:16,364 --> 00:19:19,368
ဖေဖေ အိမ်က ပြိုတော့မယ်။
146
00:19:21,661 --> 00:19:24,540
မမျှော်လင့်ပါနှင့်။ ငါတို့က အခုမှပဲ ပြောင်းလာတာ။
147
00:19:59,615 --> 00:20:02,915
လာပါ ရယ်ရအောင်
ဘိုဂေးသမားများကွာ။
148
00:20:05,162 --> 00:20:06,914
မကြောက်ပါဘူး။
149
00:20:08,249 --> 00:20:09,796
တကယ်ပြောတာ။ ငါမကြောက်ဘူး!
150
00:20:53,961 --> 00:20:55,963
တစ်-နှစ်၊ တစ်-နှစ်...
151
00:20:57,256 --> 00:21:00,635
လာပါ ၊ ကောင်းသော အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ...
152
00:21:05,973 --> 00:21:08,852
ကောင်းပြီ! ရေချိုး...ပြီးပြီ!
153
00:21:18,319 --> 00:21:20,242
သွားပြန်ပြီ!
154
00:21:37,338 --> 00:21:39,841
နန်နီ
155
00:21:40,424 --> 00:21:42,518
မင်္ဂလာပါ!
156
00:21:42,510 --> 00:21:44,012
အလုပ်မှာ ခက်သလား?
157
00:21:44,512 --> 00:21:46,731
အားလုံးဘယ်ကိုသွားနေကြတာလဲ။
158
00:21:47,264 --> 00:21:50,017
မေမေ့ကို ဆေးခန်းသွားပြဖို့
159
00:21:50,351 --> 00:21:54,857
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
သူမကို လေးစားစွာ ပေးပါ။
160
00:22:13,374 --> 00:22:15,092
ဒီဘက်ပါ။
161
00:22:42,069 --> 00:22:42,911
မင်္ဂလာပါ။
162
00:22:43,195 --> 00:22:44,697
ဟယ်လို။
163
00:22:46,282 --> 00:22:47,408
မေမေ!
164
00:22:47,408 --> 00:22:50,002
မင်းရောက်လာလို့ ဝမ်းသာလိုက်တာ ချစ်သူ။
165
00:22:49,994 --> 00:22:52,417
ဖေဖေ လမ်းမှားသွားတယ်။
166
00:22:52,413 --> 00:22:55,257
တကယ်လား? မင်္ဂလာပါ Satsuki။
167
00:22:55,249 --> 00:22:57,126
ဒီနေ့ ကျောင်းပိတ်ရက်။
168
00:22:57,126 --> 00:22:58,594
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။
169
00:22:58,586 --> 00:23:01,339
အဖေက ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောနေတယ်။
170
00:23:01,338 --> 00:23:03,261
အားလုံးပဲ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
171
00:23:03,757 --> 00:23:06,431
အိမ်သစ်မှာ အခြေချပြီးပြီလား။
172
00:23:12,558 --> 00:23:14,151
သရဲခြောက်တဲ့အိမ်လား?
173
00:23:14,685 --> 00:23:16,904
မေမေ၊ မင်း သရဲတွေကို ကြိုက်လား။
174
00:23:17,146 --> 00:23:20,616
ငါလုပ်တာပေါ့!
သူတို့ကိုတွေ့ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
175
00:23:20,608 --> 00:23:22,076
ငါ မင်းကို မီကို ပြောခဲ့တယ် ။
176
00:23:23,110 --> 00:23:26,785
Mei စိတ်ပူသွားသည်။
သရဲတစ္ဆေတွေကို မင်းမကြိုက်ဘူး။
177
00:23:26,780 --> 00:23:28,032
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကော။
178
00:23:28,032 --> 00:23:29,079
ကျွန်တော်သူတို့ကိုချစ်တယ်!
179
00:23:29,074 --> 00:23:30,917
ငါသူတို့ကိုမကြောက်ဘူး!
180
00:23:33,245 --> 00:23:35,964
မင်းက Mei ဆံပင်ကို ပြင်နေတာလား Satsuki
181
00:23:37,124 --> 00:23:39,593
တကယ်ကောင်းပါတယ်။ ကံကောင်းတဲ့ ကောင်မလေး Mei။
182
00:23:40,961 --> 00:23:43,305
ဒါပေမယ့် သူက အမြဲတမ်း ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
183
00:23:43,297 --> 00:23:45,095
အဲဒါ မင်း ငြိမ်နေမှာ မဟုတ်ဘူး။
184
00:23:45,090 --> 00:23:47,092
လာပါ Satsuki။
185
00:23:47,718 --> 00:23:49,641
မင်း တိုလွန်းတယ်မဟုတ်လား
186
00:23:49,637 --> 00:23:50,889
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုက်တယ်။
187
00:23:50,888 --> 00:23:52,936
လုပ်ပါ မေမေ။ ငါ့မှာလည်း!
188
00:23:52,932 --> 00:23:53,808
မင်းအလှည့်ကိုစောင့်။
189
00:23:54,516 --> 00:23:59,397
ငါ့လို လှိုင်းတွန့်ဆံပင်
ငါမင်းရဲ့အသက်အရွယ်တုန်းက
190
00:23:59,396 --> 00:24:03,321
ငါကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ မင်းရဲ့အကြိုက်ဖြစ်မှာလား။
191
00:24:03,776 --> 00:24:07,497
ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းအမေနောက်ကိုလိုက်ခဲ့။
192
00:24:25,172 --> 00:24:27,266
အမေက တကယ်ကြည့်ကောင်းတယ်။
193
00:24:27,257 --> 00:24:31,057
သင်မှန်ပါတယ်။ ဆရာဝန်ကပြောတယ်။
သူမ မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မည်။
194
00:24:31,720 --> 00:24:33,347
မကြာခင် မနက်ဖြန်လိုပဲလား?
195
00:24:33,722 --> 00:24:35,850
ဒါကို မင်းအမြဲပြောတတ်တယ်။
196
00:24:35,849 --> 00:24:37,522
မနက်ဖြန်က နည်းနည်းမြန်တယ်။
197
00:24:38,352 --> 00:24:41,322
အမေက ငါနဲ့အိပ်မယ်ပြောတယ်။
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ။
198
00:24:41,522 --> 00:24:45,823
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်း တစ်ယောက်တည်း အိပ်ရလောက်အောင်ကြီးလား
199
00:24:45,818 --> 00:24:47,946
အမေက ထူးခြားတယ်။
200
00:25:09,508 --> 00:25:12,933
ဖေဖေ၊ ထဖို့အချိန်တန်ပြီ။
201
00:25:16,765 --> 00:25:19,143
အိပ်ရာထပါ!
202
00:25:24,565 --> 00:25:26,317
တောင်းပန်ပါတယ် ငါအိပ်ပြန်ပြီ...
203
00:25:26,316 --> 00:25:28,239
ဒီနေ့ နေ့လည်စာ ထမင်းဘူး ယူလာရမယ်။
204
00:25:28,610 --> 00:25:30,578
ကျွန်တော် လုံးဝမေ့သွားတယ်။
205
00:25:31,113 --> 00:25:33,741
ရပါတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက် ငါတစ်ခုခုလုပ်ထားပြီးပြီ။
206
00:25:33,741 --> 00:25:34,708
ပူနေပြီ!
207
00:25:34,700 --> 00:25:35,542
ကျွန်တော်လာမယ်။
208
00:25:38,495 --> 00:25:40,497
ဒါ မင်းအတွက်ပဲ Mei။
209
00:25:41,290 --> 00:25:42,667
ငါ့အတွက်လား။
210
00:25:43,459 --> 00:25:45,052
Mei ထိုင်စားလိုက်။
211
00:25:47,629 --> 00:25:49,256
ဤတွင်၊ မင်းအတွက်ခြုံ။
212
00:25:52,509 --> 00:25:55,262
Satsuki
213
00:25:55,512 --> 00:25:56,809
- အိုး။
214
00:25:56,805 --> 00:25:59,433
ကျွန်တော်လာမယ်!
215
00:26:01,101 --> 00:26:02,944
မင်းသူငယ်ချင်းဖွဲ့ပြီးပြီလား
216
00:26:02,936 --> 00:26:04,938
သူမ မင်းကို ခေါ်နေတယ်!
217
00:26:05,355 --> 00:26:07,073
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ Michiko။
218
00:26:09,359 --> 00:26:10,906
သွားရမယ်!
219
00:26:12,404 --> 00:26:13,997
တွေ့လား!
220
00:26:14,281 --> 00:26:16,283
နောက်မှတွေ့မယ်။
221
00:26:17,618 --> 00:26:18,665
မနက်ခင်း!
222
00:26:18,911 --> 00:26:20,959
ဟိုင်း သွားကြရအောင်။
223
00:26:33,342 --> 00:26:34,935
Daddy!
224
00:26:36,011 --> 00:26:37,809
ငါကြည့်ရတာ အရွယ်ရောက်နေပြီလား။
225
00:26:37,805 --> 00:26:40,149
ဟုတ်တယ် အချစ်။
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
226
00:26:40,140 --> 00:26:41,938
ငါအခုပဲ ထွက်သွားတာ။
227
00:27:04,289 --> 00:27:06,508
ဖေဖေ၊ နေ့လည်စာစားသေးလား။
228
00:27:06,500 --> 00:27:08,753
ပြီးပြီလား?
229
00:27:20,848 --> 00:27:23,442
မင်းက သုံးပွင့်ဆိုင်ဖြစ်ပါစေ ဖေဖေ။
230
00:27:39,491 --> 00:27:41,038
ဝါးလုံးများ။
231
00:27:59,428 --> 00:28:02,227
အောက်ခြေမပါဘူး။
232
00:28:15,569 --> 00:28:16,741
ရပြီ!
233
00:33:53,448 --> 00:33:56,452
သင်ဘယ်သူလဲ? ကြီးမားတဲ့ Dustbunny လား။
234
00:34:24,563 --> 00:34:27,658
To-to-ro? မင်းက Totoro ပါ။
235
00:34:32,821 --> 00:34:34,915
မင်းက Totoro လို့ ငါယုံတယ်။
236
00:35:47,020 --> 00:35:47,816
တွေ့မယ်!
237
00:35:47,812 --> 00:35:48,938
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှဖမ်း။
238
00:35:51,399 --> 00:35:52,275
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ!
239
00:35:52,275 --> 00:35:55,199
ဟိုမှာ။ နောက်ကျနေပြီလား။
240
00:35:55,195 --> 00:35:57,243
Mei ဘယ်မှာလဲ ငါ Michiko ဆီကို ရောက်နေတယ်။
241
00:35:57,238 --> 00:36:00,663
ငါတို့ မစားရသေးဘူး။
ပန်းခြံထဲမှာ Mei လား။
242
00:36:02,952 --> 00:36:04,545
Mei
243
00:36:17,842 --> 00:36:21,722
ဖေဖေ၊ သူ့ဦးထုပ်ကို ငါတွေ့တယ်။
244
00:36:45,870 --> 00:36:48,339
နိုးပြီလား Mei!
245
00:36:49,874 --> 00:36:52,093
မင်း ဒီမှာ မအိပ်သင့်ဘူး။
246
00:36:54,003 --> 00:36:55,255
Totoro ဘယ်မှာလဲ
247
00:36:55,255 --> 00:36:56,598
တိုတိုရို?
248
00:36:56,589 --> 00:36:59,138
ဘယ်မှာလဲ?
249
00:37:01,553 --> 00:37:03,180
အိပ်မက်မက်နေသလား
250
00:37:03,430 --> 00:37:04,898
Totoro သည် ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။
251
00:37:05,265 --> 00:37:08,109
မင်းဆိုလိုတာက မှင်စာပဲ။
မင်းရဲ့ရုပ်ပုံစာအုပ်ထဲမှာ
252
00:37:08,435 --> 00:37:15,614
အင်း။ သူသည် အမွေးအမှင်များ နှင့်
ဒီလို ပါးစပ်ကြီးကြီးနဲ့။
253
00:37:15,608 --> 00:37:22,287
သေးသေးလေးနဲ့ တစ်ခုရှိတယ်။
ဤကဲ့သို့သော ကြီးမားလှသည်။
254
00:37:26,161 --> 00:37:29,586
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
ဝိုး၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
255
00:37:30,415 --> 00:37:31,712
ပုန်းအောင်းစရာ နေရာကောင်းတစ်ခု။
256
00:37:31,916 --> 00:37:35,386
အဖေ၊ Mei က Totoro ကို ဒီမှာတွေ့တယ်။
257
00:37:35,378 --> 00:37:36,504
Totoro လား။
258
00:37:37,130 --> 00:37:38,302
ဒါက ဒီနည်းပါ။
259
00:37:46,639 --> 00:37:48,357
ဟေ့၊ ငါ့ကိုစောင့်။
260
00:37:50,143 --> 00:37:51,645
ဟင်?!
261
00:37:53,897 --> 00:37:55,023
ဒီမှာ?
262
00:37:55,023 --> 00:37:56,320
မရှိ
263
00:37:56,733 --> 00:37:59,202
သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်ကို သွားခဲ့တယ်။
264
00:37:59,194 --> 00:38:01,288
ဒါပေမယ့် တခြားလမ်းမရှိဘူး။
265
00:38:01,905 --> 00:38:04,533
Mei ပြန်လာသည်!
266
00:38:19,422 --> 00:38:23,177
ဒါပေမယ့် အမှန်ပဲ! Totoro သည် ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။
267
00:38:23,760 --> 00:38:25,012
ငါမလိမ်ပါဘူး။
268
00:38:34,312 --> 00:38:35,484
သိပါတယ် Mei
269
00:38:36,064 --> 00:38:37,782
ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။
270
00:38:37,774 --> 00:38:43,031
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းလိမ်နေတယ်လို့ မထင်ဘူး။
271
00:38:43,530 --> 00:38:49,003
ဒီတောအုပ်ရဲ့ ဘုရင်ကို မင်းတွေ့ဖူးမယ်ထင်တယ်။
မင်း အရမ်းကံကောင်းခဲ့တယ်။
272
00:38:49,744 --> 00:38:52,668
မကြာခဏ ထွက်လာတတ်သည် ။
273
00:38:54,165 --> 00:38:56,588
ဂါရဝပြုသင့်တယ်။
နတ်ကွန်းမှာ။
274
00:38:56,584 --> 00:38:57,585
ဂါရဝပြုမလား?
275
00:38:57,585 --> 00:38:59,212
ဤတောသို့။
276
00:39:15,812 --> 00:39:18,907
Mei မင်း လေးလံလာပြီ။
277
00:39:18,898 --> 00:39:20,571
ဖေဖေ၊ ကြည့်။ ပရုတ်ပင်။
278
00:39:21,776 --> 00:39:22,948
ဘယ်လောက်ပင်ကြီးလဲ။
279
00:39:31,244 --> 00:39:32,040
ဒီမှာ!
280
00:39:33,580 --> 00:39:34,706
အဲဒါ သစ်ပင်လား။
281
00:39:35,623 --> 00:39:38,092
အဖေ၊ မြန်မြန်လုပ်။
282
00:39:48,928 --> 00:39:51,056
ပေါက်သွားပြီ။
283
00:39:51,055 --> 00:39:52,432
ဒီမှာရှိခဲ့တာ သေချာလား။
284
00:39:54,100 --> 00:39:56,102
အပေါက်ပျောက်သွားတယ်။
285
00:39:56,102 --> 00:39:58,571
မလာဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို မကြာခဏတွေ့ဖို့။
286
00:39:58,813 --> 00:40:01,316
ဒါပေမယ့် သူထပ်လာမှာလား။
ကျွန်တော်လည်း သူနဲ့တွေ့ချင်တယ်။
287
00:40:02,275 --> 00:40:05,028
မင်းကံကောင်းရင် သေချာတယ်။
288
00:40:06,279 --> 00:40:07,997
ဘယ်လောက်လှတဲ့သစ်ပင်လဲ။
289
00:40:09,657 --> 00:40:14,003
ဒီသစ်ပင်က ဒီမှာရပ်နေရမယ်။
နှစ်နဲ့ချီ။
290
00:40:15,330 --> 00:40:19,301
သစ်ပင်တွေနဲ့ လူတွေ
သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
291
00:40:20,376 --> 00:40:27,260
အဲဒီအပင်ကိုမြင်ပြီး သဘောကျသွားတယ်။
အိမ်။ အမေလည်း ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
292
00:40:27,467 --> 00:40:30,812
ကောင်းပြီ၊ ဂါရဝပြုကြပါစို့
ပြီးရင် နေ့လည်စာစားဖို့ အိမ်ပြန်။
293
00:40:30,803 --> 00:40:33,477
ဟုတ်တယ်၊ Michiko သွားတွေ့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
294
00:40:33,473 --> 00:40:34,941
ငါလည်း သွားချင်တယ်!
295
00:40:35,224 --> 00:40:36,316
သတိထား!
296
00:40:36,851 --> 00:40:41,448
Mei ကို စောင့်ရှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
297
00:40:41,439 --> 00:40:43,658
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
298
00:40:44,484 --> 00:40:45,610
အိမ်ပြန်ပြေးရအောင်။
299
00:40:45,610 --> 00:40:47,078
အဲဒါ မတရားဘူး! ဖေဖေ!
300
00:40:48,488 --> 00:40:50,161
ခဏနေ။
301
00:40:51,574 --> 00:40:53,497
မြန်မြန်လုပ်ပါ!
302
00:40:53,493 --> 00:40:55,666
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ!
303
00:40:57,830 --> 00:41:00,458
ချစ်လှစွာသောအမေ၊ အံ့သြစရာတစ်ခု
ယနေ့ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
304
00:41:01,167 --> 00:41:04,512
Mei သည် Totoro ဧရာမတစ်ကောင်နှင့်တွေ့သည်။
305
00:41:09,509 --> 00:41:13,980
ပြီးတော့ သူ့ကိုတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်နေတယ်။
ကိုယ်တိုင်လည်း မကြာပါဘူး။
306
00:41:44,168 --> 00:41:47,388
ကန်တာ၊ မြန်မြန်လုပ်။ မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
307
00:41:47,380 --> 00:41:48,381
လာမည်...
308
00:42:31,090 --> 00:42:32,216
Mei?
309
00:42:32,925 --> 00:42:34,097
ကျေးဇူးပြု!
310
00:42:34,093 --> 00:42:35,470
ဟုတ်တယ် Satsuki?
311
00:42:36,137 --> 00:42:37,889
ငါ့ညီမ...
312
00:42:44,979 --> 00:42:46,902
Nanny ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
313
00:42:46,898 --> 00:42:51,449
တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါကို သူမ အခိုင်အမာ
သူမ သင်နှင့်အတူရှိပါစေ။
314
00:42:51,944 --> 00:42:56,495
တက္ကသိုလ်က အဖေနေ့။
315
00:42:56,491 --> 00:42:59,495
ဖြစ်မည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
Nanny's တွင်ကောင်းသောမိန်းကလေး။
316
00:43:02,455 --> 00:43:06,801
နောက်ထပ် အတန်းနှစ်တန်း ကျန်ပါသေးတယ်။
ဒီအတွက် Nanny က အရမ်းအလုပ်များနေတယ်...
317
00:43:07,126 --> 00:43:12,132
သူမ အခုထိ ကောင်းကောင်းနေ
မင်းမဟုတ်လား
318
00:43:19,514 --> 00:43:21,687
ငါ့ဆရာနဲ့ သွားပြောမယ်။
319
00:43:27,772 --> 00:43:34,997
Satsuki ရဲ့အမေက ဆေးရုံမှာရှိနေတာကြောင့်၊
အားလုံးကို သူမအပေါ် စေတနာထားစေချင်တယ်။
320
00:43:42,036 --> 00:43:43,458
အဲဒါဘာလဲ?
321
00:43:43,663 --> 00:43:45,006
Totoro ပါ။
322
00:43:45,456 --> 00:43:48,630
မေမေ၊ တိတ်တိတ်နေသင့်တယ်။
323
00:43:48,626 --> 00:43:49,673
အဆင်ပြေပါတယ်။
324
00:44:00,012 --> 00:44:02,481
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mei
325
00:44:03,015 --> 00:44:04,562
ဒီနေ့ အတန်းပြီးလို့ မနေနိုင်ဘူး။
326
00:44:04,559 --> 00:44:06,607
ဆရာ့ကို အသိပေးပါ့မယ်။
327
00:44:06,602 --> 00:44:08,149
တွေ့မယ်!
328
00:44:09,856 --> 00:44:11,699
မြန်မြန် မိုးရွာတော့မယ်။
329
00:44:11,691 --> 00:44:12,692
အဆင်ပြေပါတယ်။
330
00:44:20,575 --> 00:44:22,122
ဒီမှာလာ!
331
00:44:34,380 --> 00:44:35,222
ဒီမှာ။
332
00:44:39,218 --> 00:44:41,562
ငါမငိုဘူး။ ငါ နေမကောင်းဘူးလား။
333
00:44:44,098 --> 00:44:46,726
ပိုဆိုးလာတယ်...
334
00:44:48,895 --> 00:44:52,274
လေးစားအပ်ပါသော အုပ်ထိန်းသူ စိတ်ဓာတ်၊
မိုးတိတ်သည်တိုင်အောင် နေကြစို့။
335
00:45:35,942 --> 00:45:37,159
ဒါပေမယ့်...
336
00:45:57,463 --> 00:45:59,591
အဲဒါ ကံကောင်းတယ်။
337
00:46:00,675 --> 00:46:02,848
အဲဒီထဲမှာ အပေါက်တွေရှိတယ်။
338
00:46:14,522 --> 00:46:17,116
အဖေက သူ့ထီးကို မေ့သွားတယ်။
339
00:46:17,108 --> 00:46:18,576
ငါလည်း သွားမယ်။
340
00:46:22,071 --> 00:46:23,994
မေ့သွားပြီလို့ ပြောတယ်!
341
00:46:23,990 --> 00:46:27,369
ဘယ်အရူးက သူ့ထီးကို မေ့လဲ။
မိုးရွာတဲ့နေ့မှာ
342
00:46:27,743 --> 00:46:29,290
အိုး!
343
00:46:29,537 --> 00:46:31,835
မင်းကစားတာကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
344
00:46:31,831 --> 00:46:33,128
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ!
345
00:46:46,470 --> 00:46:47,892
ကျေးဇူးပြု။
346
00:46:50,057 --> 00:46:53,732
မင်္ဂလာပါ Satsuki။ မင်္ဂလာပါ Mei။ အဖွား!
347
00:46:55,229 --> 00:46:56,856
Mei ဒီနေ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
348
00:46:56,856 --> 00:46:58,699
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ဝမ်းနည်းပါတယ်။
349
00:46:59,191 --> 00:47:02,365
Kanta က ကျွန်တော်တို့ကို ဒီထီးကို ငှားတယ်။
350
00:47:02,361 --> 00:47:06,036
သူလုပ်ခဲ့တာလား?
ကျိုးပဲ့ဟောင်းနွမ်းသွားတာမျိုး!
351
00:47:06,532 --> 00:47:08,785
Mei က ကျွန်တော်နဲ့အတူရှိတော့ အရမ်းပျော်တယ်။
352
00:47:08,784 --> 00:47:12,414
ဒါပေမယ့် ကန်တာ ရေစိုသွားလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
353
00:47:12,705 --> 00:47:17,427
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့ကို နည်းနည်းရှင်းပေးတယ်။
354
00:47:17,793 --> 00:47:19,386
မင်းအဖေနဲ့တွေ့ဖို့ထွက်နေတာလား။
355
00:47:19,378 --> 00:47:20,254
ဟုတ်သည်။
356
00:47:20,254 --> 00:47:21,722
မင်းဘယ်လိုမိန်းကလေးကောင်းလဲ။
357
00:47:22,214 --> 00:47:24,216
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Mei။
358
00:47:35,186 --> 00:47:37,063
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
359
00:47:37,063 --> 00:47:38,030
ကျွန်တော်မသိပါ။
360
00:47:42,568 --> 00:47:44,536
အချိန်မီ။
361
00:47:57,583 --> 00:47:58,755
စနေ ?
362
00:48:00,211 --> 00:48:02,009
ကောင်းပြီ၊ ဆက်မောင်းပါ။
363
00:48:10,262 --> 00:48:12,606
အဖေက အဲဒီအပေါ်မှာ မပါခဲ့ဘူး။
364
00:48:12,598 --> 00:48:16,944
သူ နောက်တစ်ယောက်ရှိမယ်။
နင်ဘာလို့ နန်နီကို မစောင့်တာလဲ။
365
00:48:52,888 --> 00:48:54,231
အဆင်ပြေသလား?
366
00:49:27,798 --> 00:49:29,050
အိပ်ငိုက်နေလား?
367
00:49:29,967 --> 00:49:33,847
သင့်ကိုပြောသည်။ Nanny သွားချင်လား
368
00:49:36,015 --> 00:49:37,813
သိပ်ကြာတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
369
00:49:44,190 --> 00:49:46,818
နောက်ကျနေပြီ...
370
00:49:54,450 --> 00:49:55,451
လာပါ။
371
00:51:19,159 --> 00:51:20,160
သင် Totoro လား။
372
00:51:30,379 --> 00:51:32,097
ခဏစောင့်ပါဦး။
373
00:51:37,803 --> 00:51:39,180
ဒါကိုသုံးလို့ရတယ်။
374
00:51:40,472 --> 00:51:42,600
ယူပါ၊ Mei ချော်သွားပြီ။
375
00:51:48,981 --> 00:51:50,608
ဒီအတိုင်းကိုင်ထားပါ။
376
00:53:07,559 --> 00:53:08,776
ဒီမှာ ဘတ်စ်ကား။
377
00:54:16,336 --> 00:54:19,966
အဖေ့ထီး ယူသွားသည် ..။
378
00:54:33,145 --> 00:54:34,647
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
379
00:54:34,646 --> 00:54:35,772
ကောင်းပြီ၊ ဆက်မောင်းပါ။
380
00:54:36,523 --> 00:54:39,652
ရထားက နောက်ကျတယ်။
ဘတ်စကားလွတ်သွားတယ်။
381
00:54:40,444 --> 00:54:42,037
စိတ်ပူနေသလား။
382
00:54:42,654 --> 00:54:44,907
အဖေနဲ့တွေ့တယ်။ သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်!
383
00:54:44,907 --> 00:54:46,659
ပြီးတော့ ကြောင်ဘတ်စ်!
384
00:54:47,075 --> 00:54:48,167
ဘာလဲ?
385
00:54:48,494 --> 00:54:50,337
ကြီးမားခဲ့သည်။
386
00:54:50,329 --> 00:54:54,175
ဒီလိုမျက်လုံးကြီးတွေနဲ့။
387
00:54:55,292 --> 00:54:59,217
ငါတို့ သူနဲ့တွေ့တယ်။ Totoro နဲ့တွေ့တယ်။
388
00:54:59,838 --> 00:55:01,556
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။
389
00:55:13,101 --> 00:55:14,478
လာပါ ဖေဖေ။
390
00:55:22,528 --> 00:55:26,408
လေးစားရပါသော /I//အခြား၊ ငါ '2' လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ ငါ ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားခဲ့လဲ။
391
00:55:26,406 --> 00:55:31,207
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး၊ ရယ်စရာအကောင်းဆုံးနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
392
00:55:31,203 --> 00:55:33,626
Totoro က ကျွန်တော်တို့ကို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်ဆောင်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်...
393
00:55:33,872 --> 00:55:38,378
ဝါး/တံစက်မြိတ်နှင့် ထုပ်ထားသည်။
နဂါးပါးသိုင်းမွေးဖြင့် ချည်ထားသည်။
394
00:55:38,377 --> 00:55:43,383
ဖွင့်တုန်းက၊
မှော်အခွံမာသီးများနှင့် အစေ့များ ပြည့်နေပါသည်။
395
00:55:48,095 --> 00:55:54,273
‘‘သူတို့ကို ဥယျာဉ်မှာ စိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တောအုပ်တစ်ခု ဖန်တီးဖို့၊
396
00:55:54,268 --> 00:56:00,992
ဒါပေမယ့် မပေါက်သေးဘူး။
Mei က သူတို့ ကို တနေကုန် ထိုင်စောင့်နေတယ်။
397
00:56:02,109 --> 00:56:05,739
သူမသည် ကဏန်းတစ်ကောင်နှင့်တူသည်
398
00:56:10,784 --> 00:56:12,661
နွေရာသီအားလပ်ရက်နီးပြီ။
399
00:56:12,661 --> 00:56:16,962
ချစ်ရတဲ့မေမေ အမြန်ကျန်းမာပါစေ။
အချစ်၊ Satsuki။
400
00:56:20,502 --> 00:56:22,379
စလာသည်။ အိပ်ရာဝင်ချိန်။
401
00:56:26,341 --> 00:56:27,388
မီးပိတ်။
402
00:56:27,384 --> 00:56:28,886
ခဏနေ အဖေ။
403
00:56:29,261 --> 00:56:32,105
ဖေဖေ၊ မင်းထင်ကြလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် အညှောက်ထွက်မှာလား
404
00:56:32,431 --> 00:56:37,528
ကောင်းပြီ၊ Totoro သိမှာ သေချာပါတယ်။
ညည။
405
00:57:26,360 --> 00:57:27,737
Mei
406
00:57:45,712 --> 00:57:47,555
အဲဒီ့မှာ မျိုးစေ့တွေ စိုက်တယ်။
407
00:59:19,931 --> 00:59:22,184
အိုး၊ ငါတို့ လုပ်ခဲ့တာ။
408
01:00:37,759 --> 01:00:40,387
ငါတို့က လေပဲ။
409
01:01:41,281 --> 01:01:42,999
သစ်ပင်တွေ မရှိဘူး!
410
01:01:47,913 --> 01:01:49,586
ဟုတ်တယ်
411
01:01:52,876 --> 01:01:53,923
အိပ်မက်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
412
01:01:53,919 --> 01:01:56,217
ဒါပေမယ့် အိပ်မက်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
413
01:01:57,631 --> 01:02:00,885
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်!
414
01:02:17,442 --> 01:02:22,949
မစ္စတာ ကူဆာကာဘီ။ ကြေးနန်းစာ။
415
01:02:27,410 --> 01:02:29,128
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ?
416
01:02:35,877 --> 01:02:38,175
နာနီ။
417
01:02:42,300 --> 01:02:43,802
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
418
01:02:45,679 --> 01:02:47,807
ဒါက မှည့်တယ်။
419
01:02:56,982 --> 01:02:58,529
ဒီတစ်ခုကော။
420
01:02:58,525 --> 01:03:00,027
ဒါလည်း ကောင်းပါတယ်။
421
01:03:06,241 --> 01:03:09,461
မင်းရဲ့ဥယျာဉ်က ရတနာအိမ်။
422
01:03:10,078 --> 01:03:12,501
ခဏနားကြရအောင်။
423
01:03:18,545 --> 01:03:21,298
ဒါတွေက အခုမှ အေးသင့်တယ်။
424
01:03:21,673 --> 01:03:23,300
အရသာရှိလှပါတယ်။
425
01:03:32,809 --> 01:03:34,186
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
426
01:03:34,185 --> 01:03:40,033
နေမင်းကြီးက အဲဒါတွေကို ကောင်းချီးပေးတယ်။
သူတို့က မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းတယ်။
427
01:03:40,442 --> 01:03:42,444
သူတို့လည်း ငါ့အမေကို ကူညီမှာလား။
428
01:03:42,444 --> 01:03:47,371
ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့အသီးအရွက်စားရင်၊
သူချက်ချင်းသက်သာလာလိမ့်မယ်။
429
01:03:47,782 --> 01:03:50,535
သူမသည် လာမည့်စနေနေ့တွင် ပြန်လာသင့်သည်။
430
01:03:50,535 --> 01:03:52,583
ငါ့ကုတင်ပေါ်မှာ သူအိပ်မယ်!
431
01:03:53,330 --> 01:03:56,209
နောက်ဆုံးမှာတော့။ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
432
01:03:56,207 --> 01:04:02,556
ဒါပေမယ့် ရက်အနည်းငယ်သာကြာပါတယ်။
အိမ်သစ်ကို လေ့ကျင်ဖို့။
433
01:04:03,173 --> 01:04:07,303
ဟုတ်လား။ ငါတို့ သူ့ကို အများကြီးကျွေးမယ်။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ ထို့နောက်။
434
01:04:07,302 --> 01:04:10,727
ငါခူးတဲ့စပါးကို ငါပေးမယ်။
435
01:04:11,056 --> 01:04:12,899
သူမ အရမ်းသဘောကျမှာ သေချာပါတယ်။
436
01:04:13,266 --> 01:04:14,734
ဟုတ်တယ်!
437
01:04:22,400 --> 01:04:24,619
မင်းအတွက် ကြေးနန်းတစ်စောင်ရှိတယ်။
438
01:04:24,611 --> 01:04:25,533
ငါတို့အတွက်လား?
439
01:04:29,783 --> 01:04:32,081
ဖေဖေ နောက်ကျမှ ပြန်မလာတော့ဘူး
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
440
01:04:32,577 --> 01:04:35,080
အဲဒါကိုဖွင့်ပါ၊ အရေးကြီးတာဖြစ်နိုင်တယ်။
441
01:04:39,084 --> 01:04:42,805
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ၊ ဆေးရုံ...
442
01:04:43,171 --> 01:04:48,302
အမေ့ဆေးရုံကပါ။
သူမ တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီ!
443
01:04:50,512 --> 01:04:52,731
နန်နီ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
444
01:04:52,722 --> 01:04:56,943
စိတ်အေးအေးထားပါ။ မင်းသိလား။
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ
445
01:04:56,935 --> 01:05:00,280
သူ့ရုံးနံပါတ်ကိုသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ဖုန်းမရှိဘူး။
446
01:05:00,271 --> 01:05:04,492
Kanta၊ သူ့ကို ဖုန်းသုံးဖို့ ခေါ်သွားပါ။
ပင်မအိမ်၌။
447
01:05:09,656 --> 01:05:12,705
Mei ငါဒီမှာနေ။
448
01:05:21,751 --> 01:05:23,628
နန်နီ၊ Mei နဲ့နေပါ။
449
01:06:01,166 --> 01:06:04,010
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် တစ်ခုပြောချင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ခရီးဝေးခေါ်ပါ။
450
01:06:04,794 --> 01:06:09,391
တိုကျို ၃၁၊ ၁၃၈၂။
451
01:06:10,967 --> 01:06:13,891
ချစ်စရာ ကောင်မလေး Kanta။
452
01:06:16,514 --> 01:06:18,812
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်လား?
453
01:06:20,101 --> 01:06:24,902
ဟယ်လို၊ စကားပြောလို့ ရမလား။
အဖေ...အဲ... မစ္စတာ ကူဆာကာဘီ။
454
01:06:25,857 --> 01:06:27,700
သူ့သမီး Satsuki ပါ။
455
01:06:31,779 --> 01:06:33,702
ဖေဖေ? ငါက Satsuki ပါ။
456
01:06:34,032 --> 01:06:39,880
ဟယ်လို ဘာထူးလဲ။ ဆေးရုံကနေ?
457
01:06:39,871 --> 01:06:42,715
ကောင်းပြီ၊ /'// ca// အဲဒါတွေကို ချက်ခြင်းပဲ။
458
01:06:42,707 --> 01:06:45,711
အမေ့မှာ တစ်ခုခု အဆင်မပြေဘူးလား။
459
01:06:45,710 --> 01:06:52,184
စိတ်မပူပါနဲ့။
/'// စစ်ဆေးပြီး ပြန်ခေါ်ပါ။
460
01:06:53,718 --> 01:06:55,345
ငါ အခု ဖုန်းချနေတယ်၊ ဟိုမှာနေ။
461
01:06:57,722 --> 01:07:01,352
သူပြန်မခေါ်မချင်း ဒီမှာနေလို့ရမလား
462
01:07:01,768 --> 01:07:04,066
ကြိုက်သလောက်နေပါ။
463
01:07:11,486 --> 01:07:13,580
Satsuki
464
01:07:22,247 --> 01:07:25,251
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီပြောင်းက ငါ့အမေအတွက်။
465
01:07:27,043 --> 01:07:30,263
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အမေပဲ။
466
01:07:46,354 --> 01:07:52,487
Mei နားထောင်။ အမေ နေမကောင်းဘူး
ဒါကြောင့် ဒီတစ်ခါ အိမ်မပြန်ဘူး။
467
01:07:52,902 --> 01:07:54,074
မဟုတ်ဘူး!
468
01:07:55,363 --> 01:07:58,958
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်း သူမကို ပိုဆိုးမသွားစေချင်ဘူးလား။
469
01:07:59,325 --> 01:08:00,747
မဟုတ်ဘူး!
470
01:08:02,120 --> 01:08:04,168
နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်သာရှိသေး၏။
471
01:08:07,375 --> 01:08:09,469
ဒါကြောင့် မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
သူသေရင်ကော၊
472
01:08:12,088 --> 01:08:14,432
မိုက်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ! ကျွန်တော်သွားမယ်။
473
01:08:25,476 --> 01:08:26,477
သွားကြစို့ Mei။
474
01:08:30,148 --> 01:08:33,652
ငါမင်းကိုမုန်းတယ် Satsuki!
475
01:09:00,428 --> 01:09:04,103
လျှော်ဖွပ်ပေးသင့်တယ်...
476
01:09:04,724 --> 01:09:11,573
အရမ်းကြီး စိတ်မပူပါနဲ့ Satsuki။
Nanny က ကူညီပေးဖို့ ရှိပါတယ် ၊ အားပေးပါဦး။
477
01:09:15,443 --> 01:09:19,573
မင်းအဖေက ဆေးရုံမှာ ရပ်လိုက်မယ်။
သူမကိုစစ်ဆေးရန်။
478
01:09:20,281 --> 01:09:27,005
ထို့အပြင် အအေးမိခြင်း၊
သူမ နောက်တစ်ပတ်မှ ပြန်လာမှာပါ။
479
01:09:31,459 --> 01:09:35,214
အအေးမိတာလို့ ပြောကြတယ်...
480
01:09:36,214 --> 01:09:37,841
ဆေးရုံတက်တုန်းက။
481
01:09:39,425 --> 01:09:41,348
ဒါပေမယ့် သူသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
482
01:09:41,552 --> 01:09:43,350
မိုက်မနေပါနဲ့ Satsuki။
483
01:09:43,930 --> 01:09:46,183
ဖြစ်နိုင်ရင် အမေ...
484
01:09:49,727 --> 01:09:56,702
ရပ်လိုက်ပါ။ ဘယ်သူမှ ထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်။
485
01:09:57,610 --> 01:10:01,490
ဟိုမှာ၊ မငိုပါနဲ့။
486
01:10:01,489 --> 01:10:06,211
ဒီမှာနေမယ်။
ဖေဖေ ပြန်မလာမချင်း ဟုတ်လား?
487
01:10:48,077 --> 01:10:51,251
Mei
488
01:11:05,511 --> 01:11:06,808
သူမ ပြန်လာပြီလား?
489
01:11:06,804 --> 01:11:09,273
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်မှာ သူမရှိလား။
490
01:11:10,600 --> 01:11:13,649
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
491
01:11:14,145 --> 01:11:17,615
ငါသူမကိုစိတ်ဆိုးခဲ့တယ်
သူမ မိုက်နေလို့...
492
01:11:17,982 --> 01:11:20,826
သူသွားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆေးရုံ!
493
01:11:20,818 --> 01:11:26,871
ဆေးရုံလား? ကြာပါ့မလား
အရွယ်ရောက်ပြီး သုံးနာရီ။
494
01:11:26,866 --> 01:11:27,662
သွားကြည့်လိုက်မယ်!
495
01:11:29,327 --> 01:11:36,302
ကန်တာ၊ မြန်မြန်။ မင်းအဖေကိုပြော
Mei ပျောက်နေတယ်
496
01:11:45,384 --> 01:11:48,058
ငတုံး Mei။ အမြဲတမ်း လမ်းပျောက်နေတယ်။
497
01:12:05,112 --> 01:12:07,160
ကျေးဇူးပြု။
498
01:12:09,075 --> 01:12:13,706
ကောင်မလေး ဖြတ်သွားနေတာ တွေ့ဖူးလား။
သူက ငါ့ညီမ။
499
01:12:13,704 --> 01:12:19,052
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။
သတိထားမိမှာ သေချာပါတယ်...
500
01:12:20,044 --> 01:12:21,842
သူမဒီမှာရှိခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
501
01:12:41,190 --> 01:12:43,409
သူမ ဒီလမ်းကို လာခဲ့တာ သေချာလား။
502
01:12:43,401 --> 01:12:45,074
ကျွန်တော်မသိပါ။
503
01:13:16,809 --> 01:13:18,652
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
504
01:13:21,188 --> 01:13:22,565
စိတ်ရှုပ်! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!
505
01:13:22,565 --> 01:13:25,444
ညီမလေးကို ရှာနေတယ်။
ကောင်မလေးကို တွေ့ဖူးလား။
506
01:13:26,277 --> 01:13:27,324
မင်းညီမငယ်?
507
01:13:27,778 --> 01:13:31,328
သူက လေး။
သူ ဆေးရုံသွားနေတယ်ထင်တယ်။
508
01:13:31,949 --> 01:13:33,417
တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
509
01:13:33,409 --> 01:13:38,836
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က အဲဒီကနေ လာတာပဲ..။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်သူမှမတွေ့ဘူး။
510
01:13:39,957 --> 01:13:41,755
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
511
01:13:42,793 --> 01:13:44,636
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
512
01:13:44,629 --> 01:13:46,006
Matsugo မှ
513
01:13:47,673 --> 01:13:49,266
တကယ်လား?
514
01:13:50,718 --> 01:13:52,061
ကံကောင်းပါစေ။
515
01:14:03,314 --> 01:14:04,941
Satsuki
516
01:14:06,484 --> 01:14:08,703
ကန်တာ
517
01:14:09,487 --> 01:14:10,488
သူမကိုရှာမလား။
518
01:14:10,488 --> 01:14:12,161
နံပါတ်နဲ့ သင်လား။
519
01:14:12,990 --> 01:14:17,416
ဖေဖေနဲ့ တခြားသူတွေ လိုက်ရှာနေတယ်။
သူမအတွက်။ ငါဆေးရုံသွားလိုက်မယ်
520
01:14:17,411 --> 01:14:19,288
မင်းအိမ်ပြန်သွား။
521
01:14:19,288 --> 01:14:23,213
သူမ ပျောက်သွားပြီထင်သည်။
ဆေးရုံသွားတဲ့လမ်းမှာ။
522
01:14:23,668 --> 01:14:26,512
ရေကန်ဘေးမှာ ခြေနင်းတစ်ချောင်းတွေ့တယ်။
523
01:14:33,719 --> 01:14:36,643
သူမ ဟုတ်မဟုတ် မသေချာပါ။
524
01:14:53,698 --> 01:14:55,371
မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။
525
01:15:26,772 --> 01:15:31,073
ချစ်ခင်ရပါသော အရှင်ဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ သူမကို ကာကွယ်ပါ...
526
01:15:31,402 --> 01:15:33,951
ဒီနေရာက အရမ်းနက်တယ်၊
ပိုကောင်းတဲ့ အဝေးကို ရှာဖွေပါ။
527
01:15:33,946 --> 01:15:36,074
ဟေ့၊ တိုင်တွေကျန်သေးလား။
528
01:15:44,915 --> 01:15:46,963
အဖွား Satsuki ဒီမှာ။
529
01:15:51,756 --> 01:15:53,383
နန်နီ
530
01:15:54,592 --> 01:15:56,435
ကြည့်ပါ၊ ဒါ သူမလား။
531
01:16:05,728 --> 01:16:06,650
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
532
01:16:17,573 --> 01:16:23,125
ကျေးဇူးပါ ကောင်းကင်၊
ငါသေချာခဲ့တာက သူမပါ။
533
01:16:23,120 --> 01:16:26,090
ဟေ့ နန်နီ
ကောက်ချက်ချရန်ခုန်။
534
01:16:26,082 --> 01:16:27,459
သူမ မဟုတ်ပါ။
535
01:16:27,792 --> 01:16:29,715
အဲဒီအခါ သူမ ဘယ်သွားသွားတာလဲ။
536
01:16:29,710 --> 01:16:31,303
အစကနေ စလိုက်ရအောင်။
537
01:16:31,295 --> 01:16:33,047
ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်၊
မကြာခင်မှောင်တော့မယ်။
538
01:16:33,047 --> 01:16:36,972
ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
သင်၏အကူအညီ၊ လူတိုင်း။
539
01:16:36,967 --> 01:16:39,015
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
540
01:17:06,956 --> 01:17:10,176
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို Totoro ကူညီပါ။
541
01:17:10,167 --> 01:17:16,015
Mei ပျောက်သွားတယ်။ မကြာခင် မှောင်တော့မယ်။
တစ်နေရာရာမှာကြောက်နေမှာသေချာပါတယ်...
542
01:17:46,871 --> 01:17:47,963
တိုတိုရို
543
01:17:49,915 --> 01:17:53,886
Mei ပျောက်သွားတယ်။
ငါတို့သူမကိုရှာမတွေ့ဘူး။
544
01:17:54,420 --> 01:17:59,893
သူမကြောက်ရမယ်၊
ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုရှာပါ။
545
01:18:01,177 --> 01:18:03,680
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး...
546
01:19:02,321 --> 01:19:03,994
ဘတ်စ်ကားကို မမြင်ရဘူး။
547
01:19:51,537 --> 01:19:54,256
သစ်တော- စိမ့်မြေ
548
01:19:54,248 --> 01:19:56,546
သုသာန်-နတ်ကွန်း
549
01:19:56,834 --> 01:19:58,632
MEI
550
01:20:15,602 --> 01:20:18,151
Mei
551
01:20:27,614 --> 01:20:29,036
သစ်ပင်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
လမ်းမှ ရွှေ့!
552
01:21:06,236 --> 01:21:08,580
Satsuki
553
01:21:23,253 --> 01:21:24,254
Mei
554
01:21:29,051 --> 01:21:30,177
မင်းက အမိုက်စားကောင်မလေး။
555
01:21:30,177 --> 01:21:32,179
တောင်းပန်ပါတယ်။
556
01:21:34,515 --> 01:21:37,940
မင်းက ပြောင်းဖူးကို အမေ့ဆီ ယူသွားချင်တာလား။
557
01:21:45,651 --> 01:21:48,245
ဆေးရုံ
558
01:21:49,947 --> 01:21:51,995
မင်း ငါတို့ကို ဆေးခန်းခေါ်သွားမလား။
559
01:21:54,284 --> 01:21:55,957
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
560
01:22:04,837 --> 01:22:09,513
တောင်းပန်ပါတယ်။ ပို့ရန် မလိုအပ်ပါ။
အအေးမိခြင်းအတွက် ကြေးနန်းတစ်စောင်
561
01:22:09,967 --> 01:22:14,313
မိန်းကလေးတွေ စိတ်ပူရမယ်။
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးမိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
562
01:22:14,596 --> 01:22:17,395
သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
မင်းအဆင်ပြေနေသမျှ။
563
01:22:17,391 --> 01:22:22,443
ငါတို့အားလုံး ရင်ဆိုင်ဖို့ သင်ယူပြီးပြီ။
ဒါက ပျော်ရွှင်မှုကို ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ရုံပါပဲ။
564
01:22:24,106 --> 01:22:27,656
သူတို့က အဲဒါကို ကောင်းကောင်းကြီး ထားလိုက်ပြီ။
565
01:22:27,651 --> 01:22:30,655
Satsuki အတွက် အထူးတောင်းပန်ပါတယ်
သူမအရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။
566
01:22:31,822 --> 01:22:32,948
သင်မှန်ပါတယ်။
567
01:22:33,699 --> 01:22:37,829
ငါသူတို့ကို လုယူမယ်။
ငါအိမ်ပြန်ရောက်တာ ခဏပဲ။
568
01:22:37,828 --> 01:22:38,795
မဟုတ်ဘူး!
569
01:22:46,295 --> 01:22:48,263
သူမရယ်။
570
01:22:48,255 --> 01:22:50,007
သူမနေကောင်းပုံရသည်။
571
01:22:58,265 --> 01:23:01,235
ငါ့ခြေထောက်ပေါ်ပြန်တက်ဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
572
01:23:02,895 --> 01:23:04,067
ကြည့်
573
01:23:10,360 --> 01:23:11,862
အဲဒါ ဘယ်ကလာတာလဲ။
574
01:23:13,780 --> 01:23:14,702
ဘာလဲ?
575
01:23:15,491 --> 01:23:19,041
ငါ Satsuki ကို မြင်လိုက်ရုံနဲ့ ကျိန်ဆိုနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ ဒီသစ်ပင်ပေါ်မှာ Mei ရယ်တယ်။
576
01:23:21,955 --> 01:23:24,208
သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကြည့်လိုက်။
577
01:23:24,208 --> 01:23:26,711
'အမေအတွက်'
579
01:24:17,594 --> 01:24:21,594
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ Nanban (594mgnav) ဖြန့်ချိသည်။
578
01:24:21,807 --> 01:24:26,938
Satsuki Noriko အသံများ
Hidaka Mei Chika Sakamoto
579
01:24:27,771 --> 01:24:32,948
အဖေ Shigesato ltoi Mom Sumi
Shimamoto Nanny Tanie Kitabayashi
580
01:24:39,783 --> 01:24:43,959
'ဆမ်ပို'
Rieko Nakagawa ၏သီချင်းစာသား
581
01:24:44,830 --> 01:24:50,883
'Tonari no Totoro'
Hayao Miyazaki ၏သီချင်းစာသား
582
01:24:51,795 --> 01:24:58,428
ဂီတကို Joe က ရေးစပ်ပြီး စီစဉ်ပေးသည်။
Hisaishi မှ Azumi lnoue မှဖျော်ဖြေသည်။
583
01:25:58,862 --> 01:26:03,459
Aya Futami မှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်၊
Kennedy Taylor နှင့် Stephen Alpert တို့ ဖြစ်သည်။
584
01:26:04,451 --> 01:26:09,002
AURA မှ အင်္ဂလိပ် စာတန်းများ
585
01:26:09,956 --> 01:26:13,927
Studio Ghibli ရုပ်ရှင်
586
01:26:14,378 --> 01:26:20,886
အဆုံး